Народныя медычныя назвы ў гутаркавай мове вольна існуюць і дагэтуль. Менавіта на падставе этнаграфічнага матэрыялу пачалося станаўленне беларускай навуковай медычнай тэрміналогіі. Чытаць далей
Архіў па катэгорыі: Медычныя тэрміны па-беларуску
Топ-7: рэйтынг існуючых медычных слоўнікаў
Складзены шляхам апытання экспертаў (8 медыкаў і 3 філолагаў). Медыкі, канешне, звярталі больш увагі на зручнасць карыстання і паўнату ахопа насамрэч неабсяжнай медычнай тэрміналогіі. Філолагі больш уважалі на навуковую дакладнасць падачы тэрмінаў і афармленне.
Медычныя тэрміны і назвы — абмяркуем разам
За доўгі час беларускасці напрацавана шмат і народных медычных назваў, і іхных навуковых адпаведнікаў - як новатвораў, так і займенняў. Якія з іх трэба пакінуць для надалейшага ўжывання ў медычнай практыцы?
Выказвайцеся калі ласка ў каментарах, альбо дасылайце варыянт на адрас: admin@doktar.net
| дыханне | аддых'анне, д'ыханне, дых'анне,... |
| аборт | спар'он, зран'енне, в'ыкід,... |
| мачавы пухір | капш'ук, брул'ёвы пух'ір, сікун'ок... |
| ужываць лекі | пажыткав'аць, карыст'аць, ужыв'аць,... |
| прастываць | выстыг'аць, заст'уджвацца,... |
| бальніца | ляк'арня, больн'іца, б'ольніца, шпіт'аль,... |
| давай болей ! |