 (с) Электронная Энцыкляпэдыя, 2003-2006 
 
   Расейска-беларускі слоўнік медыцынскіх тэрмінаў (731 артыкул) 
   
Руска-беларускі, беларуска-рускі слоўнік медыцынскіх тэрмінаў. Горадня: ГрДМУ, 2001. 
Укладальнік: Віктар Варанец 

Слоўнік змяшчае ўласнабеларускія медыцынскія тэрміны і іх пераклад на расейскую мову. Акрамя чыста медыцынскай лексікі, у слоўніку падаюцца і некаторыя іншыя словы, якія часта выкарыстоўваюцца ў медыцыне. Адрасуецца слоўнік студэнтам і выкладчыкам медыцынскіх навучальных устаноў, лекарам-практыкам. 

   
аборт — спарон м. 
абсорбация — усмоктванне н. 
автономный — самасны 
агония — кананне н. 
адамово яблоко — коўцік м. 
адаптация — прыстасаванне н. 
адсорбция — паглынанне н. 
акромион — надплечнік м. 
алоэ — альяс м. 
алый — пунсовы 
альвеола — пухірык м., місачка ж., альвэля ж. 
альвеола гроздевидных желез — альвэля 
альвеола зуба — місачка зуба 
альвеола лёгкого — пухірык лёгкага 
амнезия — бяспамяцце н. 
ампула — дуцік м. 
ампутация — адняцце н. 
анастомоз — злучэнне н. 
ангина — завалкі мн. 
аневризма — пашырэнне н. 
анемия — недакровіца ж. 
антидот — адатрута ж. 
антропология — чалавекаведанне н.
анус — какаўка ж. 
аорта — тутніца ж. 
апатия — агурэнь м. 
апоневроз — сухажыльнае распластанне н. 
апоплексия — паляруш м. 
аппендицит — кабылянец м. 
артерия — лутніца ж. 
астма — дыхавіца ж. 
атлант — першахрыбетка ж. 
атония — бяссілле н. 
ацидоз — перакісленне н. 
багровый — барвовы 
банка — банька ж. 
барабанная перепонка — бубенная балонка ж. 
бахромка — махор м. 
бедренная кость — сцягніца ж. 
бедро — сцягно н. 
безумие — шал м. 
безымянный (палец) — пярсценец м. 
бельё — бялізна ж. 
беременность — цяжарнасць ж. 
беспамятство — затлуменне н. 
беспокойный — турботны 
бессонница — бессань ж. 
билиарный — жоўцевы 
бифуркация — раздвой м. 
близнец — блізнюк м. 
близорукость — паніклівасць ж. 
блок — шпульга ж. 
блуждающий (нерв) — блукальны 
бляшки — вузлікі мн.
болезнетворность — хваробатворнасць ж.   
болезнь — хвароба ж.   
больно — балюча   
большеберцовый — вялікагалёнкавы   
большой палец — адзінец м.   
болячка — болька ж.   
бородавка — бародаўка ж.   
боязнь — боязь ж.   
боярышник — глог м.   
бред — трызна ж.   
бредить — трызніць   
бровь — брыво н.   
бронхи — дыхнікі мн.   
бронхиолы — дыхнічкі мн.   
брыжейка — аточына ж.   
брызгать — пырскаць   
брызги — пырскі мн.   
брюхо — лантух м.   
брюшина — брухавіна ж.   
бугорок — валак м.
бугорчатка — сухоты мн.   
бурав — свердзел м.   
валериана лекарственная — аўрыян м. 
вата — баўна ж. 
вдоль — уздоўж 
вдох — удых м. 
веко — павека н. 
вена — жыла ж. 
венула — жылка ж. 
веретено (мышечное) — пачынак м. 
вертел — круцяк м. 
вертлужный — кубкавы 
вес — вага ж. 
весить — важыць 
веснушки — бацянькі мн., рабацінне н. 
вестибулярный — прысеначны 
ветвь — галіна ж. 
ветряная оспа — ахват м. 
вещество — рэчыва н. 
взаимодействие — узаемадзеянне н. 
взгляд — позірк м. 
взрослый — дарослы, сталы
визус — зрок м. 
висок — скронь ж. 
висцеральный — нутравы 
виттова пляска — вітавы скокі мн. 
вкус — смак м. 
влага — вільгаць ж. 
влагалище — похва ж. 
влажный — вільготны 
внезапно — раптам 
внутренности — нутро н. 
внутрикостный — наздравічны 
вовремя — своечасова 
возбудимость — узбуджальнасць ж. 
возбудитель — узбуджальнік м. 
возбуждение — узбуджэнне н. 
возвышение — узвышша н. 
воздух — паветра н. 
возраст — узрост м. 
волдырь — вадыр м., пухір м. 
волнение — хваляванне н. 
вонь — смурод м. 
вопль — лямант м. 
воронка — сулейка ж. 
ворсинка — поўсцінка ж. 
воспаление — запаленне н. 
восстановление — аднаўленне н. 
впадина — яміна ж. 
вред — шкода ж. 
всасывание — усмоктванне н. 
вскрытие (трупа) — роспалаць ж. 
вспомогательный — дапаможны 
вспыльчивость — апысклівасць ж. 
вторичный — другасны 
вывих — выкрут м. 
вывихнуть — выкруціць 
выдох — выдых м. 
выздоравливать — ачуньваць 
вызов — выклік м. 
выйный — каркавы 
выкидыш — спарон м.
выпуклость — выпукліна ж.   
выпячивание — выпукленне н.   
выскабливание — выскрабанне н.   
вязкость — грузкасць ж. 
габитус — аблічча н. 
галлюцинация — амарока ж. 
гамма-излучение — гама-выпраменьванне н. 
гангрена — агнявіца ж. 
гастрит — разачка ж. 
геморрой — лястыр м. 
гермафродит — абамуд м. 
герпес — вогнік м. 
глаз — вока н. 
глазная впадина — вочная яміна ж. 
глазница — вачніца ж. 
глазной — вочны 
гланды — завалкі мн. 
глоток — глыток м. 
глухой — глушэц м. 
гнить — гнісці 
гнусавый — гамзаты 
годовалый — аднагадовы 
голень — галёнка ж. 
головка (члена) — жолуд м. 
головокружение — заварот галавы   
гонорея — вурзпель м.   
горечь — гаркота ж.   
гортань — дыхніца ж.   
госпиталь — шпіталь м.   
градусник — мернік м.   
гроб — труна ж.   
груди (женские) — пелькі мн.   
грудь — грудзі мн.   
грыжа — кіла ж.   
губа — вусна ж.   
губы — вусны мн.   
давление — ціск м. 
дальнозоркий — далёказрочны 
дальнозоркость — далёказрочнасць ж. 
дантист — зубасад м. 
датчик — чуйнік м. 
двенадцатиперстная — дванастка ж. 
двигательный — рухальны 
двойня — двайняты мн. 
двоюродный — стрыечны 
девственная плева — дзявоцкая балона ж. 
девственница — дзевая ж. 
девственность — дзявоцкасць ж. 
десмология — жылаведанне н. 
детский — дзіцячы 
диарея — ляксы мн. 
диафрагма — залона ж. 
дивертикул — вывараць ж. 
дизентерия — крываўка ж. 
дифтерия — дыфцярык м. 
доза — мерка ж. 
дозревать — даспяваць   
дрожь — дрыжыкі мн.   
дряхлеть — друзлець   
дряхлый — друзлы   
душевнобольной — псіхічнахворы ж.   
дыхательное горло — дыхніца ж.   
дышать — дыхаць 
еда — ежа ж.   
единица — адзінка ж.   
ежевика — жавіна ж.   
ежедневный — штодзённы   
естественные условия — натуральныя ўмовы мн. 
жажда — смага ж. 
жар — гарачка ж. 
жгут — пылка ж. 
желвак — жаўлак м. 
железа — залоза ж. 
желтуха — жаўтачка ж. 
желудок — страўнік м. 
желудочек — шлуначак м. 
желчнокаменная болезнь — жоўцекамянёвая хвароба ж. 
желчный пузырь — жаўцяк м. 
желчь — жоўць ж. 
жидкий — вадкі 
жидкость — вадкасць ж. 
жир — тлушч м. 
жировик — тлушчак м. 
завтрак — снеданне н. 
заживить — загаіць 
зажим — сціскач м. 
закаливание — загартоўванне н. 
закупорка — захлоп м. 
замечание — заўвага ж. 
занавес — жагель м. 
занемогать — занядужваць 
заноза — застромка ж. 
занозить — застраміць 
запор — зацвердзь ж. 
запрещённый — забаронены 
запястье — прыдалонне н. 
зародыш — зародак м. 
затылок — патыліца ж. 
заусеница (на пальце) — валаснік м. 
зачатие — заснітак м. 
зачать — заснітаць 
зашеек — карак м. 
зверобой — святаяннік м. 
звук — гук м. 
зевать — пазяхаць 
земляника — суніцы мн. 
зловонный — смуродны 
знобить — зябіць 
зоб — валляк м. 
золотуха — шкрофул м. 
зонд — шчупень м. 
зондировать — шчупеніць 
зрачок — зрэнка ж. 
зрение — зрок м. 
зрячий — відушчы м. 
зуд — сверб м. 
игла — іголка ж. 
извилина — лукавіна ж. 
изгиб — выгіб м. 
изжога — пякотка ж. 
изнасилование — гвалт м. 
изнасиловать — згвалціць 
икота — ікаўка ж. 
икра — лытка ж. 
икроножный — лыткавы 
инфекция — ліпля ж. 
инфляция — запаленне н. 
искусственный — штучны 
испражнения — пахно н. 
испуг — зляканне н. 
кадык — коўцік м. 
камера — камора ж. 
камфора — кампора ж. 
канал — правод м. 
канатик (спинного мозга) — кноцік м. 
капельница — кропельніца ж. 
капля — кропля ж. 
кастрат — лягчанец м. 
кашель — кашаль м. 
кисть руки — ручыца ж. 
кишки — чаровы мн. 
клапан — затамка ж. 
клетка — каморка ж. 
климакс — запорышча н. 
клитор — ласкацень м. 
клык — ікол м. 
клюква — журавіны мн. 
ключица — раменніца ж. 
кожа — скура ж. 
кожный — скурны 
коитус — сукупленне н.   
койка — ложак м.   
коклюш — кохлік м.   
колено — каленка н.   
колика — колька ж.   
конвульсия — сутарга ж.   
конгестия — захлань ж.   
кондрашка — паляруш м.   
конечность — канцавіна ж.   
конус — стажок м.   
конъюнктива — злучальніца ж.   
копчик — хвасцец м.   
кора — шкарупа ж.   
корешковый — карэньчыкавы   
корневище — карэнішча н.   
корсет — гарсэт м.   
корь — адзёр м.   
косоглазый — касавуры, касавокі   
костномозговая полость — шпікавішча н.   
костный — касцявы  
костыль — мыліца ж.   
кофе — кава ж.   
крайняя плоть — скуравінка ж.   
крапива — жыгучка ж.   
краснота — чырвань ж.   
краснуха — чырвонка ж.   
крахмал — крухмал м.   
крестец — крыж м.   
кровеносный — крывяносны   
кроветворение — крывятвор м.   
кровоизлияние — кровазліццё н.   
кровообращение — кровазварот м.   
кровопотеря — страта крыві   
кровотечение — крывацёк м.   
круг — кола н.   
крыжовник — агрэст м.   
крючок — чачок м.   
культя — кукса ж.   
кумуляция — накапленне н.   
кушать — есці   
ладонь — далонь ж. 
лакуна — затока ж. 
латеральный — бакавы 
лезвие — лязо н. 
лекарство — лекі мн. 
лента — стужка ж. 
летаргия — апомерць ж. 
лимфа — пасака ж. 
лихорадка — ліхаманка ж. 
лицо — твар м. 
лишай — кругі, пархі, шалуды 
лишай сухой — кругі мн. 
лишай мокрый и гнойный — пархі мн. 
лишай зудящий — шалуды мн. 
лодыжка — шчыкалатка ж. 
локтевая кость — жбіца ж. 
лоханка — місачка ж. 
лук — цыбуля ж. 
луковица — цыбуліна ж. 
луч — прамень м. 
лучевая кость — прамянёвая косць ж. 
мазок — змазак м. 
малоберцовый — малагалёначны 
малокровие — недакроўнасць ж. 
малютка — малюта ж. 
марля — нітніца ж. 
маслянистость — алеістасць ж. 
матка — маціца ж. 
маточная труба — мацічная труба ж. 
межрёберный — міжрэбравы 
межуточный — прамежкавы 
мел — крэйда ж. 
мениск — сярпок сустаўны 
менструация — аплавы мн. 
мертвец — мярцвяк м. 
метаталамус — зазрочча н. 
мешочек — мяшэчак м. 
мизинец — мязянік м. 
милосердие — літасцівасць ж. 
миндалина — мігдаліна ж. 
мнительность — падазронасць ж. 
мозги — глузды мн.   
мозжечок — мозачак м.   
мозоль — муляк м.   
мокрота — харкоціна ж.   
молочная железа — грудзіна ж.   
моргать — міргаць   
морщина — змурачка ж.   
мочевой пузырь — мачавік м.   
мочеиспускательный канал — мачаспуск м.   
мочеистощение — мочазнясіленне н.   
мочеточник — мачацечнік м.   
мочка — блінок м.   
мошкара — заедзь ж.   
мошонка — машня ж.   
мускульный — цяглічны   
муть — каламута ж.   
мыс — сузок м.   
мышца — цягліца ж.   
мыщелок — узгуз м.   
мягчитель — змякчальнік м.
надгортанник — надгорлік м. 
надкожица — надскурка ж. 
надмыщелок — надузгуз м. 
надхрящница — надхрасточніца ж. 
накал — напал м. 
наркотик — зел м. 
наружный — вонкавы 
нарушение — парушэнне н. 
нарыв (гнойный) — валасень м. 
наследственность — спадчыннасць ж. 
насморк — наспель м. 
натощак — нашча 
нашатырь — сальмяк м. 
невесомость — бязважкасць ж. 
невосприимчивость — неўспрымальнасць ж. 
неделя — тыдзень м. 
недомогание — хіра ж. 
недомогающий — хіры 
немой — нямко м. 
несварение — нястраўнасць ж. 
нёбо — паднябенне н.   
нить — нітка ж.   
новорожденный — навародны м., народзінец м.   
ноготь — пазногаць м.   
ноздря — наздра ж.   
обитаемость — заселенасць ж. 
облучение — апраменьванне н. 
обморок — амлеласць ж. 
обморочное состояние — стан непрытомнасці 
ободочная кишка — абводніца ж. 
оболочка — абалонка ж. 
обоняние — нюх м. 
оборудование — абсталяванне н. 
обработка — апрацоўка ж. 
образование — утварэнне н. 
обратимый — абарачальны 
общеукрепляющие средства — агульнаўмацавальныя сродкі мн. 
объяснение — тлумачэнне н. 
ограда — агароджа ж. 
одурманенный — азялелы 
одышка — удушша н. 
ожирение — затлусценне н. 
ожог — апёк м. 
озноб — дрыжыкі мн. 
окись — вокіс ж. 
омертветь — змярцвець 
онанизм — збруд м. 
оплодотворение — запладненне н. 
опрелость — прэласць ж. 
опрос — апытанне н. 
осанка — пастава ж. 
освещённость — асветленасць ж. 
осиплый — сіпаты 
оскал — выскал м. 
осколок — аскепак м. 
оскомина — аскома ж. 
осложнение — ускладненне н. 
осмотр — агляд м. 
ость — асцюк м. 
осязание — дотык м. 
отверстие (слепое) — атворына ж. 
отекать — зызлуць 
отец — бацька м. 
отёчность — азызласць ж. 
отклонение — адхіленне н.
отложение — адклады мн.   
отравление — атручэнне н.   
отрицательный — адмоўны   
отросток — атожылак м.   
отрыжка — адбіця ж.   
отток — адцёк м.   
оцарапать — абдрапаць   
очки — акуляры мн.   
ощупать — абмацаць   
ощущать — адчуваць
пазуха — сулонь ж. 
паралич — паляруш м. 
паренхима — мязга ж. 
пароксизм — спохват м. 
парус (задний мозговой) — заслона ж. 
пах — пахвіна ж. 
пациент — спалечнік м. 
переносица — пераноссе н. 
перепонка — балонка ж. 
перешеек — пярэсмык м. 
перхоть — кашута ж. 
печень — печань ж. 
питание — харчаванне н. 
питательный — пажыўны 
питьевой — пітны 
пища — ежа ж. 
пищеварение — страваванне н. 
пищевод — стрававод м. 
платок — хустка ж. 
плацента — апоня ж.
плева — балона ж. 
плесень — цвіль ж. 
плечевая кость — раменак м. 
плешь — лысіна ж. 
плодоизгоняющий — плодавыганяльны 
повреждение — пашкоджанне н. 
повязка — повязь ж. 
поглощённая доза — увабраная доза ж. 
подбородок — падгардзёлак м. 
подбрюшный — падчарэўны 
поджелудочная железа — падстраўніца ж. 
подложечковая часть груди — падуздухі мн. 
подмышечный — падпаховы 
подмышки — паха ж. 
подошва — падэшва ж. 
подсолнечник — сланечнік м. 
позвонок — хрыбетка ж. 
позвонок шейный (первый) — гайдук м. 
позвоночник — хрыбетніца ж. 
пол — плоць ж. 
полип — склізень м. 
половой — плоцевы 
полость рта — падзь ж. 
полость таза — логвішча н. 
полотенце — ручнік м. 
полуобморок — паўнепрытомнасць ж. 
полушарие (мозга) — паўкуля ж. 
понос — лякса ж. 
порок — ган м. 
почка — нырка ж. 
преддверие — прысенак м. 
предплечье — локвіца ж. 
предсердие — прысэрцак м. 
предстательная железа — чалясніца ж. 
прививка — прышчэпка ж. 
придаток — прывесак м. 
признак — прымета ж. 
приобретённый — набыты 
припадок — абмор м. 
прободающая — пранікальная 
проказа — струпля ж. 
промежность — прамежжа н. 
простуда — празяба ж. 
противогнилостный — супрацьгнільны 
прыщ — болька ж. 
прямая кишка — кутніца ж. 
психически больной — спахаловы м. 
пудендальный — сараматны 
пузырёк (стеклянная бутылочка) — дутка ж. 
пуп — жаронак м. 
пупочный — жаронкавы 
путь — тракт м. 
пятно — пляма ж. 
радужка — раёк м. 
разветвление — разгалінаванне н. 
развитие — развіццё н. 
раздвоение — дваямістасць ж. 
рак — карбунка ж. 
раковина — ракаўка ж. 
расстройство (желудка) — павольнасць ж. 
рахит — ангелька ж. 
рахитизм — ангелькасць ж. 
рвота — ваніты мн. 
рвотное — ванітнае н. 
ребро — рабро н. 
ревматизм — раматус м. 
резина — гума ж. 
репица — макаўка ж. 
ресница — вейка н. 
рефлекс — адсвет м. 
рецидив — адрыг м. 
речь — мова ж. 
ржаной — жытні 
роговица — празарока ж.   
родимка — радзімка ж.   
родничок — цемечка н.   
родственник — сваяк м.   
рожать — нараджаць   
роженица — парадзіха ж.   
ромашка — рамонак м.   
рубашка — кашуля ж.   
рубец — шнар м.   
румянец — ірдзень ж. 
сальник — чапец м. 
самка — саміца ж. 
самоубийство — самагубства н. 
самочувствие — самаадчуванне н. 
сахар — цукар м. 
сверление — свідраванне н. 
свёртывание — згусанне н. 
свинка — завушніца ж. 
свод — звод м. 
связка — вяз м. 
седалищная кость — сядальніца ж. 
седой — сівы 
селезёнка — каса ж. 
семенная железа — ядро н. 
сера (ушная) — серка ж. 
сердцебиение — сэрцабіццё н. 
сетчатка (retina) — сеткавіца ж. 
сифилис — пранцы мн. 
скальпель — скальпаль м. 
скарлатина — шкарлятына ж. 
скат — схіл м. 
скелет — шкілет м. 
склера — цвердавіца ж. 
скольжение — слізганне н. 
слабоумие — недаўсціп м. 
слизистая оболочка — слізніца ж. 
слизь — склізь ж. 
сложный — складаны 
слой — пласт м. 
слух — слых м. 
слюна — сліна ж. 
смета — каштарыс м. 
смещение — соступ м. 
снотворное — дрыма ж. 
собирательный — збіральны 
совместимость — сумяшчальнасць ж. 
сонливость — аспаласць ж. 
сопля — сапель м. 
соринка — парушынка ж. 
сосание — ссанне н. 
сосок — музок м. 
состав — змесціва н. 
сострадание — спагада ж. 
сосуд — судзіна ж. 
сошник — лямешніца ж. 
спазмы — сутаргі мн. 
спайка — звязак м. 
спасать — ратаваць 
сперма — кнура ж. 
СПИД — СНІД м. 
спинной мозг — млеч ж. 
среда — асяроддзе н. 
средний палец — сярэднік м. 
средостение — міжсценне н. 
срочно — тэрмінова 
ссадина — сіняк м., ранка ж. 
статья — артыкул м. 
ствол — галамень м. 
створка — счын м. 
стекло — шкло н. 
столбняк — слупняк м. 
стон — енк м., стогн м. 
стопа — ступня ж. 
стошнить — знудзіць 
строение — будова ж. 
стул (жидкий) — прыседак м. 
судорога — сутарга ж. 
сукровица — мусыка ж. 
сумасшедший — вар'ят м. 
сумасшествие — вар'яцтва н. 
сутулый — нахілы 
сухожилие — шчапа ж. 
съедобный — ежавы 
сыворотка — сыроватка ж. 
сыпь — сып м. 
табак — тытунь м. 
таблетка — галачка ж. 
таз — лагво н. 
тазобедренный — лагвосцегнавы 
тазовая кость — клуб м. 
тарелка — талерка ж. 
тиф — гаручка ж. 
ткань — тканка ж. 
тошнить — нудзіць 
тошнота — нудзь ж. 
тощая кишка — парожняя кішка ж. 
трахея — дырха ж. 
трудоспособность — працаздольнасць ж. 
тряпка — ануча ж. 
туберкулёз — сухоты мн. 
туловище — тулава н. 
тусклость — цьмянасць ж. 
увечье — калецтва н. 
угар — чад м. 
уголь — вугаль м. 
удаление — выдаленне н. 
уздечка — аброцька ж. 
указательный палец — паказнік м. 
укол — зашчык м. 
укроп — кроп м. 
уксус — воцат м. 
уплотнение — ушчыльненне н. 
уретра — цэўка ж. 
урод — вычвара ж. 
успокаивающее — заспакаяльнае н. 
утопленник — тапелец м. 
утроба (матери) — улонне н. 
уход — догляд м. 
учёт — улік м. 
ушиб — садно н. 
фасция — пялённіца ж. 
фекалии — спражненні мн. 
фельдшер — фельчар м. 
фильтр — цэдаль м. 
фистула — свішч м. 
флюс — смярза ж. 
фурункулёз — карбуніц м. 
хвоя — ігліца ж. 
хилый — слабы, кволы 
хлорная известь — хлорная вапна ж. 
храп — хроп м. 
хрипота — хрыпка ж. 
хромать — кульгаць 
хрусталик — крышталік м. 
хрящ — храсток м. 
хрящеватый — храсткаваты 
царапина — драпіна ж. 
цвет — колер м. 
цикл — цыкаль м. 
цинга — шкробут м. 
частота — частасць ж. 
чашечка (надколенник) — рэпка ж. 
челюсть — сківіца ж. 
чесотка — кароста ж. 
чешуя — луска ж. 
чирей — скула ж. 
член — чэляс м. 
чувствительный — адчувальны 
чума — паляндра ж. 
шар — куля ж. 
шелушение — лушчэнне н. 
шея — шыя ж. 
шиповник — шыпшына ж. 
ширококостный — кастамары 
шишка — гуз м. 
шкаф — шафа ж. 
шов — шво н. 
шок — дрыг м. 
шпора — астрога ж. 
шприц — спрыца ж. 
шрам — блізна ж. 
щель — шчыліна ж. 
щёлочь — луг м. 
щитовидная железа — шчытападобная залоза ж. 
щурить — жмурыць 
экзема — водрыца ж. 
эмбрион — зародак м. 
энурез — бруй м. 
эпидемия — пошасць ж. 
эпилепсия — падучка ж. 
эпителий — нутракрытніца ж. 
эрекция — юр м. 
яблоко (глазное) — яблык м. 
ягодица — гала ж. 
яд — труць ж. 
ядовитый — трутны 
язва — раскеліна ж. 
яичко — яйцо н. 
яичник — мацінец м. 
яйцеклетка — заплодкавая вуза ж. 
яремный — шыйны